“Since Hornbach established in Sweden in 2003, TMP has adapted HORNBACH's advertising campaigns for both radio and TV, from German to fit the Swedish market. It is a job that may be different for each campaign - and that requires attention to detail and a keen sense and understanding of both languages. We have worked closely with TMP every step of the way, from production and translation of the script, to casting, recording, directing of actors, editing, sound recording and more. This collaboration has worked in a prestige less and smooth manner throughout the years! "
Marketing Manager, Hornbach Sweden
The Hornbach advertising campaigns are made by the German advertising agency Heimat, and at TMP we adapt and produce the TV and radio ads for the Swedish market. This could entail everything from pure adaptation of German films to the Swedish language, customizing of german campaigns to suit Swedish conditions, or making completely unique Swedish productions where TMP contributes with ideas, script, casting and production.