Hornbach

Zusammen mit der deutschen Werbeagentur Heimat produzierten wir TV- und Radio-Werbung für Hornbach in Schweden. Wir kümmerten uns um alles: die reine Adaption der deutschen Filme ins Schwedische, die Anpassung der deutschen Kampagne für den schwedischen Markt und die Entwicklung völlig einzigartiger schwedischer Produktionen, bei denen TMP für die Ideen, das Skript, das Casting und die Produktion verantwortlich war.  

„Seit sich Hornbach 2003 in Schweden etablierte, hat TMP Hornbachs deutsche Werbekampagnen für Radio und TV für den schwedischen Markt angepasst. Diese Aufgabe ändert sich von Mal zu Mal, was Fingerspitzengefühl und ein Gespür für beide Sprachen erfordert. Wir haben mit TMP bei jedem Schritt eng zusammengearbeitet, von der Entgegennahme und der Übersetzung des Skripts, über Schnitt, Vertonung u.v.m. Die Zusammenarbeit hat ausgezeichnet und problemlos über all die Jahre hinweg funktioniert!“

Andreas Larsson, Marketingleitung, Hornbach Sverige