Vi är experter på
Portugisiska voice overs
Vi har jobbat med portugisiska röstskådespelare och voiceovers i över 25 år. TMP har gjort röstinspelningar på såväl brasiliansk som europeisk portugisiska till TV-reklam, film för webb, e-learning etc.
På denna sidan presenterar vi ett par av våra brasilianska och europeiska portugisiska röster som du kan lyssna på. Vill du välja bland fler portugisiska röster och bland olika dialekter? Gå till vår röstbank. Där finns i övrigt röster på över 100 språk och dialekter.
Voice overs in Portuguese
Portugisiska är ett romanskt språk och talas av över 240 miljoner människor i världen. Det är det sjätte största språket i världen och allra störst i Sydamerika. Över hälften av befolkningen i Sydamerika talar portugisiska.
Portugisiskan är nära besläktad med Spanskan. Det sägs att genomsynligheten mellan portugisiskan och spanska är ungefär 90%.
Europeisk eller Brasiliansk Portugisiska?
Det är stora skillnader i uttalet när man jämför den europeiska och brasilianska portugisiskan. Desto mindre är skillnaderna i ord och grammatik. Den brasilianska portugisiskan ligger närmare spanskan och italienskan i uttalet medan den europeiska portugisiskan avviker. En italiensk person förstår en brasiliansk-talande person bättre än en europeisk portugis.