Från förproduktion till postproduktion

Vare sig du behöver hjälp med voice over till en reklamfilm, specialskriven musik eller röster till en webfilm på 30 språk, kan du anlita oss. I över 25 år har vi hjälpt våra kunder med ljud och röst till tusentals produktioner. På TMP gör vi antingen hela projektet från förproduktion till postproduktion eller delar av processen. Nedan kan du läsa mer om varje steg i produktionen och hur vi kan hjälpa dig att nå framgång med ditt ljud.

Kontakta oss

 

Såhär bokar du röster på TMP Voices

1. Gå till röstbanken.

2. Sök eller filtrera fram en lista på röster.

3. Lyssna och lägg till dina favoriter i en spellista genom att klicka på 'lägg till-ikonenerna'.

4. Skicka spellistan till oss för snabb offert.


Eller kontakta oss direkt för personlig och kostnadsfri casting.

Kontakta oss

Inför inspelningen – förproduktion och översättning av speakermanus

Ska din film användas på flera marknader? På TMP jobbar vi med lokalisering där vi anpassar din produktion till olika marknader. Vi gör såväl stora som små multispråksprojekt dagligen och våra erfarna översättare ser till att översätta voice over-manusen så att de passar eventuella tidskoder. 

Visste du att finska är 40% längre än svenska? Ett finskt speakermanus tar alltså längre tid att läsa in. Det gör att manuset måste anpassas för att passa in i filmen.

När man gör inspelningar på flera språk finns det två alternativ att välja på. Antingen gör man filmen så lång som det längsta språket. Eller så kortar man ner manuset i de språkversioner som är längre. Har du frågor om manus-anpassning, kontakta oss gärna. På TMP har vi copywriters som hjälper till att skriva och korra manus.
 

Casting av röster

Hinner du inte leta röster? Be oss om våra bästa förslag och dra nytta av vår erfarenhet. Det är det smidigaste sättet att förse din kund med dom mest passande röstförslagen!

Du har två vägar att gå när du ska välja röst till ditt projekt. Antingen söker du själv i vår röstbank, eller så kontaktar du oss direkt för personlig och kostnadsfri casting av röster. Våra projektledare hjälper gärna till och skickar förslag till dig. 

Att söka i röstbanken hos tmpvoices.com är enkelt och kul. Använd fritextsöket eller filtreringen ute till vänster för att förfina din resultatlista. Du skapar enkelt en spellista som du kan dela med kunder och kollegor. Tryck på offertförfrågan – det snabba och enkla sättet att be oss om offert.

Till röstbanken        Kontakta oss direkt

 

Inspelning av röster

När du har valt röstskådespelare bokar vi tid för inspelning i någon av våra studios. Vid inspelningen ställs allt på sin spets, när din skrivna text skall spelas in som voice over. Våra erfarna ljudproducenter regisserar speakern och ser till att inspelningen får rätt tonalitet och att budskapet kommer fram.

Du är varmt välkommen att vara med på plats i våra ljudstudios eller att ringa in för lyssning via Skype eller Source Connect. Genom att medverka och delta i den kreativa processen kan du ge regi och se till att slutresultatet motsvarar dina förväntningar.

Tillsammans med röstskådespelaren och våra rutinerade regissörer plockar vi fram det där lilla extra. Vi har många års erfarenhet av att hitta variationer och stämningar som skapar känslor och tankar hos lyssnaren.

En timmes studiotid ingår vanligtvis i offerten för inspelning av kortare projekt. 

Till röstbanken

Postproduktion

Vill du ha hjälp med ljudläggning av en hel film, eller bara lätt editering av ljud? På TMP gör vi antingen hela projektet från förproduktion till postproduktion eller delar av processen. 

Våra ljudproducenter ser till att få din ljudproduktion att låta så bra som möjligt för varje typ av media. Vi hjälper till med att editera, lägga på ljudeffekter, synka, dubba till film, mixa och mastra inspelningar – allt för att ljudproduktionen ska låta optimal. Vi erbjuder även undertextning och byter ut text i bild.

På TMP älskar vi ljud och under de senaste 25 åren har vi hjälpt våra kunder med tusentals produktioner! 

Mer om Postproduktion

Leverans av ljudfiler

På TMP håller vi alltid våra kunders deadline. Leveranstiden varierar naturligtvis beroende på projekt. Oftast kan vi lösa röstinspelning på de flesta språk inom 24-48 timmar.

Efter varje inspelning levererar vi dina ljudfiler i önskat format och enligt rätt specifikation för ditt aktuella projekt.

Ljudfilerna levereras på ett säkert sätt via vår ftp, där du som kund får ditt unika login för att hämta din ljudproduktion. Vi laddar även upp radio- och TV-spotar via Adtoox, Adstream, Spotgate, IMD etc.